白馬は馬に非ず Hakuba wa uma ni arazu.

  • 解釈:詭弁を弄すること。馬の形をしたものが馬で、白馬の白は毛の色をいうのだから、白馬はあくまで白馬であって馬ではない。つまり馬という抽象的な概念と白馬という具体的概念は違うのだから、白馬は馬ではない、という詭弁の論法の一つ。中国、戦国時代の趙(ちょう)の学者公孫竜(こうそんりゅう)が唱えた。
  • Literal:A white horse is not a horse.
  • Interpretation:To say the crow is white. It is sophism.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.